Ale bylo to správně rozhodnutí a udělala jsem ho pro svou dceru.
Ali, to je prava odluka koji sam donijela za svoju kæer.
Ano, políbili jsme se, ale bylo to hrané.
Mislim, jesmo se poljubili, ali bio je namješten.
Ale bylo to těžší, než jsi myslela, a teď sotva držíš hlavu nad vodou.
Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом.
Ale bylo to lepší než spát v pláštěnce a galoších.
Ипак, било је боље него спавати у кишном мантилу и галошама.
Ano, ale bylo to v sebeobraně.
Naravno, ali je bilo u samoodbrani.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Ale bylo mi to úplně jedno.
Ali nisam se s tim optereæivao.
Omlouvám se za klam, ale bylo to nutné pro mé bezpečí.
Oprostite na prijevari, no moram se zaštititi.
Ne, ale bylo to poprvé kdy jsem chtěla povědět ano.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
To ale bylo před dvaceti lety, Fredericksi.
То је било пре 20 година, Фредрикс.
Ale bylo to mnohem krásnější, než si pamatoval.
Ali, bilo je još lepše, nego što mu je ostalo u seæanju.
Vážně jsem chtěl zapůsobit na Wichitu, ale bylo by to porušení pravidla č.17 možná toho nejdůležitějšího ze všech.
Stvarno sam želeo da impresioniram Vičitu ali to bi bilo kršenje pravila 17 najvažnijeg pravila.
Chlap s MBA ze Stanfordu jménem Roy Raymond chce své ženě koupit prádélko, ale bylo mu trapné jí ho v obchoďáku koupit.
Stanfordski NBA igraè Roy Raymond želi kupiti ženi donje rublje, ali sramota ga je otiæi u trgovinu.
Ale bylo by to drsný, kdybysme v nějakým videu byli.
Bilo bi baš cool biti u jednoj od tih emisija.
Chtěl jsem zavolat záchranku, ale bylo příliš pozdě.
'Hteo sam da zovem hitnu, ali bilo je prekasno.
Ale bylo to tak hrozné, Cale.
То је било тако лоше, Кал.
Ale bylo to víc než to.
Ali, bilo je i više od toga.
Ale bylo by možné teleportovat vás pane.
Ali možda bih mogao da vas teleportujem dole, gospodine.
Jdeme na večeři, ale bylo by fajn si někdy někam vyrazit.
Idemo na veèeru, ali bilo bi sjajno da se nekad naðemo. Vrlo rado.
Mimo to jsem teda jednou provozal nemanželský pohlavní styk, ale bylo to úplně něco jiného, nebyl to jen sex...
Nevezano za to, imao sam jednom vanbraèni seks, ali bilo je drugaèije, nije to bio samo seks, bilo je kao...
Já to zkoušela, ale bylo tak nezáživné.
Pokušala sam, ali tako su bez veze!
Já vím, ale bylo by hezké jet aspoň někam.
Znam, samo bi bilo lepo otiæi negde.
Vlastně jsem se ucházel o místo v Královnách šatníků, ale bylo mi řečeno, že už najali nějakou gorilu.
Zapravo sam se prijavio da radim u Kraljicama Plakara, ali... su rekli da veæ postoji gorila koja je primljena.
Minulý týden jsem říkala poldům, že tady mává bouchačkou, ale bylo jim to u prdele.
Rekla sam policiji, da ta budala ima pištolj, ali njih jebeno nije briga.
Ale bylo by to mnohem jednodušší, kdybys pořád nemíchal kartama.
No, to bi bilo strašno puno lakše ako bi prestati tresti dasku.
A stalo by se to, ale bylo by to pomalu.
To bi se desilo sa spokojstvom.
Mohl jsem ho odnést zpátky domů, ale bylo moc pozdě.
Mogao sam ga vratiti kuæi. Ali bilo je veæ kasno.
Já vím, ale bylo by hodně divný, kdybych tam nebyla.
Znam, znam, ali bilo bi super èudno ako ja nisam tamo.
Mohla to být zubařina, ale bylo tam slovo "experimentální, " a tak jsem se rozhodl do toho jít.
Могао сам бити зубар, али ту је била реч "експериментално" и морао сам на то да се бацим.
Šlo to dohromady s mou zálibou v kreslení, ale bylo to jiné, protože při používání foťáku je hlavním procesem plánování.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Byla to pro mě obohacující zkušenost, ale bylo to již před čtyřmi lety.
To je bilo sjajno iskustvo, ali je i bilo pre četiri godine.
Bylo to trochu jiné než obvykle. Ale bylo to skvělé."
Pomalo se razlikovalo od onog što inače radiš,
Problémem ale bylo, že celý experiment zkolaboval.
Проблем је био што се експеримент отргао контроли.
Ale bylo to něco, co později použil jako svoji výhodu.
To je bilo nešto što je on iskoristio kao prednost.
A pro ekonomy, co tu jsou, možná pro vás bude zajímavé dozvědět se, že jsem měla celkem předvídatelný příjem, což pro mě bylo šokující, vzhledem k tomu, že jsem neměla žádné stálé zákazníky, ale bylo to zhruba 60 babek v úterý a 90 v pátek.
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
Naše první prototypy neměly žádnou kameru, ale bylo to opravdu kouzelné, moci zachytit chvíle strávené s mojí rodinou a dětmi.
Naš originalni prototip nije uopšte imao kamere, ali bilo je zaista čarobno moći uhvatiti momente sa mojom porodicom, mojom decom.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Když už jsem měla všechny tyto informace, mohla jsem si vytvořit super profil, takže bych to stále byla já, ale bylo by to optimalizováno pro tento ekosystém.
Kada sam prikupila sve ove informacije, mogla sam da napravim super profil, tako da sam to i dalje ja, ali prilagođena ovom ekosistemu.
Jednání mých kolegů nebylo jedinou hrozbou smrtí, kterou jsem obdržela, ale bylo tou nejvážnější.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Ale bylo na tom i něco špatného.
Ali nešto se takođe činilo pogrešnim.
Byl si jistý, že se SpaceX při prvních pár startech nezvládne dostat na orbitu, natož se vrátit, ale bylo velmi důležité to aspoň zkusit.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Ale bylo to nesmírně zajímavé, protože jsem byl schopen nějakých pokroků, byl jsem totiž hrozně překvapený, jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ale bylo to fascinující, protože vůbec nejde o hloupé lidi.
Bilo je fascinantno, jer oni uopšte nisu glupi ljudi.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Nebo Syn Boží Ježíš Kristus, kterýž mezi vámi kázán jest skrze nás, totiž skrze mne a Silvána a Timotea, nebyl: Jest, a není, ale bylo v kázání o něm: Jest,
Jer Sin Božji Isus Hristos, kog mi vama pripovedasmo ja i Silvan i Timotije, ne bi da i ne, nego u Njemu bi da.
1.2795929908752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, to je prava odluka koji sam donijela za svoju kæer. 